LACONI bléssé

Gaazzz ! Toutes les news et les avis sur les championnats. MotoGP, Superbike, Supersport, Open, 250, 125, Cross, Supermotard, transferts, brèves, technologies... Le meilleur reste à venir.

Modérateur: Nioume

LACONI bléssé

Messagepar 2roues-padawan le Samedi 16 Mai 2009, 09:34

bonjour a tous

mauvaise nouvelle : http://sport.fr.msn.com/HTML/Formule1/breves2009/20090515_184756_laconi-touche-aux-vertebres.html

souhaitons de meilleures nouvelles dans les heures/jours a venir et qu'il se remette vite
quand les vaches ressemblent a des fourmis : tout va bien
quand les vaches ressemblent a des vaches : l'est temps d'ouvrir tu crois pas !
quand les fourmis ressemblent a des vaches : trop tard....
Avatar de l’utilisateur
2roues-padawan
Stunter
Stunter
 
Messages: 294
Inscrit le: Mardi 19 Août 2008, 14:39
Localisation: NARBONNE

Re: LACONI bléssé

Messagepar 2roues-padawan le Samedi 16 Mai 2009, 10:59

d'autres nouvelles du site officiel WSBK : Saturday, 16 May 2009 09:27 je m'essaye a une traduction pour les non anglophones



Following his crash Regis Laconi was taken by helicopter to Sunninghill Hospital in Johannesburg. After undergoing checks later in the evening it was possible to have a better idea of the Frenchman's condition.
a la suite de sa chute, Régis LACONI a été transporté par hélicptère a l'hopital sunninghill de johannesburg. Aprés les examens tards dans la soirée, il était possible d'avoir une meilleure idée de l'état de santé du francais.

Laconi suffered two broken cervical vertebrae (C3 and C5), severe concussion and a contusion of the lung. A CT scan for eventual neurological damage, proved to be negative and for the moment he is in an induced coma and in a stable condition. After consultation with Dr. Maurizio Zorzi, the South African neuro-surgeon who was called from Pretoria to check on the patient's condition, it was decided not to operate immediately and to postpone any eventual intervention for a few days.
Laconi souffre de 2 fractures au cervicales C3 et C5, et de sévère contusions au cou. Un scanner a permis d'eliminer , pour le moment d'éventuel dommages neurologiques et il été plongé dans un coma artificiel dans un état stable.Aprés consultation du DR ZORZI, neuro-chirurgien, appelè de prétoria pour examiner le patient, il a été décidé de ne pas opéré dans l'immédiat et de différer un eventuelle intervention de quelques jours.

Barring complications, a further three weeks will be required before a clear clinical picture of the situation can be made, during which the French rider will have to remain totally immobile.
sauf complications, 3 semaines seront nécéssaires avant d'avoir une idée précise de l'état clinique du pilote français qui devras rester totallement immobile durant ce temps.
quand les vaches ressemblent a des fourmis : tout va bien
quand les vaches ressemblent a des vaches : l'est temps d'ouvrir tu crois pas !
quand les fourmis ressemblent a des vaches : trop tard....
Avatar de l’utilisateur
2roues-padawan
Stunter
Stunter
 
Messages: 294
Inscrit le: Mardi 19 Août 2008, 14:39
Localisation: NARBONNE


Retour vers Compétition

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron